Should I be drinking flavored water on my diet?

Check the calorie count and sugar in it. There are some that are 0 calories and replace electrolytes and others that actually have a calories and use sugar. You want the former.